ccoins.ru logoонлайн каталог монет
link to the english version
КУПИТЬ МОНЕТЫ

Как определить дату на японских монетах

До реформы 1870 дата на японских монетах не указывалась. С 1870 г. дата определяется по эре (эпохе), совпадающей с периодом правления императора и году эры (количеству лет, прошедших с начала правления императора). Для определения года выпуска монеты нужно к году начала эры прибавить текущий год эры.

 

Обозначения эры на японских монетах

digits 1868-1912

Эра Мэйдзи, император Мацушито

digits 1912-1926

Эра Тэйшо, император Йошихито

digits 1926-1989 ЭраШова, император Хирохито
digits с 1989

Эра Хейсэй, император Акихито

 

Японские цифры

Японские цифры

Числа в японской системе исчисления образуются из цифр, так же, как у нас, по схеме разрядов. Отличие в том, что в японских числах разрядность подчёркивается дополнительной цифрой. Например, число 48 состоит из трёх японских цифр - 4, 10 и 8.
Поэтому, для числа "100" тоже имеется специальное обозначение, и например, число 256 записывается, как 2-100-5-10-6. Но, для обозначения дат на монетах это не важно - сложно представить, что какой -то император может править больше 99 лет...

 

 

Датировка монет Японии

Как читать надписи на Японских монетах

Надпись, содержащая датировку монеты состоит из следующих частей:
1. Наименование эры - два символа.
2. Год текущей эры - один, два или три символа.
3. Иероглиф "год" - один символ.

Для примера - 5 йен 2013

 

Как читать легенды Японских монет

Легенда внизу, слева направо:
Эра Хэйсэй 2 10 5 год
Это означает:
25 лет с начала эры Хэйсэй (1989) = 2013 (1989+25-1). Не 2014 (1989+25), потому что 1989 это первый год эры, а не нулевой.


На монетах до 1948 и на некоторых монетах после 1948 (например 100 йен 1957-1958), дату нужно читать не слева направо, а справа налево.

japanese silver coin 100 yen 1957

Направление чтения никак специально не указывается, это нужно понимать логически. Например, на этих 100 йенах год никак не может быть 23, потому что чеканка 100-йеновых монет началась только в 32 году.

 

См. также:
Японские монеты до 194
Современные монеты Японии

 

 

 

 

©2001