Вьетнам 10 донгов банкнота
10 донгов 1948
Лицевая сторона:
Хо Ши Мин; Солдат и рабочий; номиналНадпись: MƯỜI ĐỒNG = 拾元 = Десять донгов
Оборотная сторона:
номиналНадпись: VIỆT NAM DÂN CHÚ CỘNG HÒA = Демократическая Республика Вьетнам
GIẤY MƯỜI ĐỒNG = Бумажные десять донгов
ĐỘC-LẬP TỰ-DO HẠNH-PHÚC = Независимость, свобода, счастье
BỘ-TRƯỞNG BỘ TÀI-CHÍNH = Министр финансов
[подпись: Lê Văn Hiến]
GIÁM-ĐỐC NGÂN-KHỐ TRUNG-ƯƠNG = Директор Казначейства Национального правительства
[подпись: Nguyễn Văn Khoát]
THEO SẮC-LỆNH CỦA CHÍNH-PHỦ VIỆT-NAM KẺ NÀO LÀM GIẢ HOẶC CỐ HÀNH ĐỘNG PHÁ HOẠI TỞ GIẤY BẠC CỦA CHÍNH-PHỦ SẼ BỊ TRỪNG-TRỊ THEO QUÂN-PHÁP
= Согласно постановлению правительства Вьетнама, те, кто подделывает или повреждает государственные деньги, будут наказаны по законам военного времени;
Оборотная фоновый текст:
GIAY BAC VIET NAM = Банкнота ВьетнамаКоричневое лицо
Водяной знак:
Звезда с VN в круге
10 донгов 1948 ошибка
Лицевая сторона:
Надпечатка IN-HONG = Ошибочная печатьВодяной знак:
Звезда с VN в круге
10 донгов 1948 SPECIMEN
Лицевая сторона:
Рукописное Mẫu-bạc Việt-Nam = Образец денег ВьетнамаШтамп VIET NAM DAN CHU CONG HOA / TAI-CHINH TRUNG-BO / SO AN LOAT = Демократическая Республика Вьетнам / Центральная финансовая служба / Департамент печати
Водяной знак:
VNDCCH вертикальный
10 донгов 1948 SPECIMEN
Лицевая сторона:
Надпечатка GIẤY MẪU = ОбразецВодяной знак:
Звезда с VN в круге
10 донгов 1948 типографский оттиск
Без серийного номераВодяной знак:
Звезда с VN в круге
10 донгов 1948
Лицевая сторона:
Надпечатка ĐẠI-DIỆN BỘ-TRƯỞNG-TÀI-CHÍNH Ở TRUNG-BỘ = Представитель министра финансов в Чжун Бо[подпись]
Без водяных знаков
10 донгов 1951
Лицевая сторона:
Хо Ши Мин; номиналНадпись: VIỆT NAM DÂN CHÚ CỘNG HÒA = 越南民主共和 = Демократическая Республика Вьетнам
MƯỜI ĐỒNG = 拾元 = Десять донгов;
Штамп:
NGÂN HÀNG QUỐC GIA VIỆT NAM / PHÓ GIÁM ĐỐC = Национальный Банк Вьетнама / Вице-президент;Штамп:
NGÂN HÀNG QUỐC GIA VIỆT NAM / GIÁM ĐỐC = Национальный Банк Вьетнама / ДиректорОборотная сторона:
Фермеры с буйволами на рисовом поле; номиналНадпись: NGÂN HÀNG QUỐC GIA VIỆT NAM = Национальный Банк Вьетнама
MƯỜI ĐỒNG = 拾元 = Десять донгов
Без водяных знаков
10 донгов 1951 SPECIMEN
Без серийного номера
10 донгов 1951 Штамп "Подделка"
Лицевая сторона/Оборотная сторона:
Штамп
1 XU (подделка для коллекционеров)
10 донгов 1958
Лицевая сторона:
Хо Ши Мин; Герб Демократической Республики Вьетнам; номиналНадпись: NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHÚ CỘNG HÒA = Демократическая Республика Вьетнам
MƯỜI ĐỒNG = Десять донгов
Оборотная сторона:
Металлургический завод в Тхай Нгуен; Дата; номиналНадпись: NGÂN HÀNG QUỐC GIA VIỆT NAM = Национальный Банк Вьетнама
MƯỜI ĐỒNG = Десять донгов
Водяной знак:
15 мм. заштрихованные звезды
10 донгов 1958 SPECIMEN
Оборотная сторона:
Надпечатка GIẤY MẪU = Образец
10 донгов 1980
Лицевая сторона:
Герб Вьетнамской Социалистической Республики; номиналНадпись: NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM = Государственный Банк Вьетнама
MƯỜI ĐỒNG = Десять донгов
Оборотная сторона:
Слоны на лесозаготовках; Дата; номиналНадпись: MƯỜI ĐỒNG = Десять донгов
Без водяных знаков
10 донгов 1976
10 донгов 1976 SPECIMEN
Лицевая сторона:
Надпечатка SPECIMEN
10 донгов 1980
Лицевая сторона:
Герб Вьетнамской Социалистической Республики; номиналНадпись: CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM = Социалистическая Республика Вьетнам
MƯỜI ĐỒNG = Десять донгов
Оборотная сторона:
Дом Хо Ши Мина в Ханое; Дата; номиналНадпись: NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM = Государственный Банк Вьетнама
MƯỜI ĐỒNG = Десять донгов
Водяной знак:
Цветы
10 донгов 1980 SPECIMEN
Лицевая сторона:
Надпечатка MẪU = Образец
10 донгов 1985
Лицевая сторона:
Флаговая башня в Ханое; Герб Вьетнамской Социалистической Республики; Дата; номиналНадпись: CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM = Социалистическая Республика Вьетнам
MƯỜI ĐỒNG = Десять донгов
Оборотная сторона:
Храм Нгок Сон и Красный мост в Ханое; номиналНадпись: NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM = Государственный Банк Вьетнама
MƯỜI ĐỒNG = Десять донгов
Водяной знак:
Цветы
10 донгов 1985 SPECIMEN
Лицевая сторона:
Надпечатка SPECIMEN
